This is a contextual script that allows accessing the Connect Tool, Divide Edge and Poke Face with a single hotkey/command based on current poly component selection.
More details in this blog post:
https://www.artstation.com/vrntech/blog/440N/maya-mel-script-vrndivcon
The script can be downloaded for free from Gumroad:
https://gum.co/vrnDivCon